記号内文字を   に変換